Elon Musk and Friends presented a blizzard of news at Tesla Battery Day. Here’s a quick roundup of what matters most.