In a blow to the motorsport, the Japanese automaker will quit as an engine supplier after the 2021 season.