The IRS is now actively submitting forms to people who are incarcerated. Here’s everything we know about the situation and the two November deadlines.