Many states use a system called BallotTrax; others have a different designated service. Here’s what you’ll need to find out where your ballot is.