Whether it’s BallotTrax or another designated service, here’s what you’ll need to see if your ballot has made it to the election office.