The move strengthens the city’s ban on facial recognition technology for city officials.