“Oh, deer.” People rushed to order Sony’s next-gen console on launch day, but the retailer’s site buckled under the pressure.