Hyundai’s new compact sedan brings its A game.