Hyundai’s midsize Sonata gets a nice performance boost.