With virtual reality, a wild full-body haptic suit and more, Volvo tests future technology in the digital world to maximize safety.