Millions of Americans could be eligible for a stimulus check and not know it. Here’s how to figure out if you’re one of them before this weekend’s deadline.