An infectious disease expert explains the risks of working out with a trainer versus at a gym.