A beloved Jedi from the Clone Wars cartoon debuts as the Disney Plus Star Wars spin-off strikes a Kurosawa note.