Pai, appointed by Donald Trump in 2017, will leave on the day of President-elect Joe Biden’s inauguration.