FCC Chairman Ajit Pai will step down when President-elect Joe Biden takes office in January. That’s likely to reignite an old debate over who should police the internet.