The tech giant’s virtual reality division is said to be target of scrutiny by DOJ antitrust enforcers, according to a recent report.