This will be Genesis’ most affordable crossover SUV, but that doesn’t mean it won’t be premium. It arrives in the US next year.