Apple’s $10-a-month subscription service for iPhone, iPad and Apple TV makes it easy to work out anytime and anywhere using your Apple Watch.