The online retail giant says it was also the “best ever” holiday season for independent sellers on Amazon.