This three-row crossover may be built by a mainstream brand, but it feels like something from a much more prestigious automaker.