Ubisoft-owned Massive Entertainment, the developer behind Tom Clancy’s The Division, is working on a story-driven adventure, collaborating with Lucasfilm Games.