New workout machines join an ever-growing list of products that have brought personal training home, for the pandemic and beyond.