Looking for entertainment other than Marvel and Star Wars? Let’s round up the best gems on Disney Plus.