The actor, who died in August, received acting and ensemble nominations for both Ma Rainey’s Black Bottom and Da 5 Bloods.