Commentary: Australia has succeeded in getting big tech to pay for news, but the costs could be enormous.