The Big Bang Theory actress is using her social reach and her PhD in neuroscience to deliver straight talk about mental health in a new podcast series