Get the most from Google’s completely wireless earbuds — fast pairing, adaptive sound and seven more tips you need to know