Reportedly, Hyundai and battery maker LG Chem are working out how to share the cost of the expensive recall.