The Santa Fe, Sonata, Elantra and others will no longer have access to the automaker’s connected car services, even though they’re not really that old.