This retro-modern reconstruction of the automaker’s groundbreaking Pony small car is a futuristic blast from the not-too-distant past.