Several Zoom updates aim to make it easier to use the video meeting software for presentations and on tablets.