Each year, billions of dollars of personal property held by US states for residents is left unclaimed. Here’s how to quickly check and claim your found valuables.