The 276-horsepower Kona N is the brand’s first hot SUV, but the N performance series is expanding to include more classes, including EVs and fuel-cell vehicles.