Acclaimed short story writer chronicled racism, sexual harassment and immigrant disconnect in the years after World War II.