An oversight board upholds Facebook’s decision to bar the former president from the platform.