3D-printing firm Carbon makes the airy lattice that cushions runners’ feet.