Spotify has raised the price of one of its Premium plans. Here’s how to choose between the Family, Duo and Individual plans or if you should just use the free version.