You could be missing out on thousands of dollars if the IRS doesn’t have your most recent address. We’ll explain how to update your information.