The Chevy Corvette remains on top again for new cars, but a sporty BMW topped the used car list.