Four engaging episodes challenge you to become invested in a painter, artist, mathematician and writer as they search for success in The Lion’s Song.