Within weeks of getting your third stimulus payment, look for a letter in the mail from the IRS with President Joe Biden’s signature. You shouldn’t toss it in the trash.