From choosing the right location to ensuring proper draining, here’s how to install a plug-in dehumidifier.