Perhaps the days of BMW treating Android users as second-class citizens are finally coming to an end.