Everyone has to play the waiting game to get their tax refund after filing their return. Here’s how to use the IRS Where’s My Refund tracker to see your status.