There are plenty of tech-infused home gym systems available now. We tested some of the most popular to find the best.