The IRS is still sending third stimulus payments. We’ll explain the schedule, rules, timelines and other key details.