The retail giant quietly cuts a requirement to privately arbitrate all disputes from its terms of service.