Lesbian romances, gay thrillers, queer comedies, trans documentaries, drag queen reality shows and more streaming LGBTQI-themed movies and shows await.