Ford’s new 2022 Maverick pickup is so inexpensive and efficient, you can shop it against compact cars and used vehicles, not just other trucks.