While they cost $50 more than their predecessors, Sony’s new WF-1000XM4 may just be the best all-around true-wireless earbuds available today.